بيان صحفي

إعادة تأهيل مركز رشيد كرامي الثقافي في طرابلس بدعم من الأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي

٠٧ سبتمبر ٢٠٢٣

  • بيروت، في 6 أيلول 2023 – ضمن إطار التزامنا بحماية التراث الثقافي وتعزيز المشاركة المجتمعية، قام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (UNDP) وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (UN-Habitat) بالشراكة مع وزارة الداخلية والبلديات وبلدية طرابلس، وبدعم مالي من الاتحاد الأوروبي، وبرعاية وحضور معالي وزير الثقافة، القاضي محمد وسام المرتضى بافتتاح مركز رشيد كرامي الثقافي البلدي المعروف بقصر نوفل. وتُعدّ هذه الخطوة مهمة في الحفاظ على التراث الثقافي لطرابلس.

عنوان الصورة: Exterior facade of Nawfal Palace, 6 September 2023
صورة: © UN-Habitat Lebanon

 

وقد كان للأزمات الاجتماعية والاقتصادية والمالية والسياسية تداعياتها السلبية الملحوظة على البلديات اللبنانية، بما في ذلك بلدية طرابلس. وتعتبر القدرة على صيانة المباني التاريخية، مثل قصر نوفل، والمحافظة عليها واحدةً من هذه التداعيات التي تأثّرت بها المدن اللبنانية، مما أدّى إلى تدهور وضع هذه المباني وتضرّرها.

وكانت المكتبة، التي تضم أكثر من 10000 مجلد تغطي تخصصات متنوعة بما في ذلك وثائق عمرها قرن من الزمان، قد تضرّرت أيضًا. نتيجة لذلك، قدمت بلدية طرابلس، من خلال مشروع التمكين البلدي، إقتراح مشروع ترميم شامل يهدف إلى تحسين القصر وتفعيل مكتبته العامة، وذلك لخلق مساحة ثقافية للجميع.

تم إعادة تأهيل القصر الثقافي بفضل تمويل من الاتحاد الأوروبي قدره 145 ألف دولار. سهّلت هذه المساهمة أعمال الترميم، ولكنها زودت القصر أيضًا بالحاجات الأساسية المختلفة، بما في ذلك تركيب كاميرات المراقبة، ونظام الصوت، وجهاز عرض عالي الدقّة، وغيرها من المعدات الأساسية التي عززت تحديث المركز. ومن الإنجازات المهمة في هذه العملية، القضاء على تسرب المياه، وترميم الأجزاء المتضررة، والعزل المائي، وترميم الأسقف التاريخية وواجهات القصر والنوافذ والجدران. ومن المقرر الانتهاء من المرحلة الثانية المقبلة من الترميم في الربع الأخير من عام 2023 والتي ستشمل الأجزاء المتبقّية من سقف القصر.

ووفي الأشهر التالية، سيتم تحويل مكتبة القصر أيضًا إلى مركز تعليمي ديناميكي. سيكون ذلك ممكنا شرط إيجاد مقدم خدمات مناسب لتنفيذ هذه الأعمال، وهي عبارة عن تركيب نظام أرشفة آلي لأرشفة ومراقبة استخدام كتب المكتبة. سيسهل هذا العمل الوصول إلى محتوى لا يقدر بثمن ويضمن الحفاظ على المجلدات والوثائق التاريخية.

"صباح اليوم قمت بإمضاء قرار تشكيل اللجان الثقافية المسؤولة عن التنظيم لفعاليّات طرابلس العاصمة الثقافية للوطن العربي عام 2024." كلمة معالي وزير الثقافة، القاضي محمد وسام المرتضى.

عنوان الصورة: H.E. Mohammad Wissam El-Mortada, Minister of Culture at Nawfal Palace Inauguration Ceremony, 6 September 2023.
صورة: © UN-Habitat Lebanon

"جرّاء الكلفة العالية لإعادة تأهيل القصر إضطرت البلدية للجوء إلى المنظمات الدولية ومنهم UNDP و UN-Habitat بتمويل من الإتحاد الأوروبي. فلقد استطعنا بفضل هذا التعاون جعل إعادة تأهيل القصر حقيقة. والحمدلله لقد نفذ المشروع بمواصفات عالية جدّا والحقيقة أن كل من يزور القصر ومنهم السفارات الأجنبية يندهشون بجمال القصر. لأنه فعلاً كانت نوعيّة إعادة التأهيل بمستوى عالٍ جدّا." قال السيد أحمد قمرالدين، رئيس بلدية طرابلس.

عنوان الصورة: Mayor of Tripoli Ahmad Kamareddine at Nawfal Palace Inauguration, 6 September 2023
صورة: © UN-Habitat Lebanon

"إعادة تأهيل قصر نوفل سيساعد في الحفاظ على مساحة ثقافية حيوية لمدينة طرابلس. وأنا ممتنة لبلدية طرابلس لشراكتها في هذا المشروع، ولتمويله السخي من الاتحاد الأوروبي. أنا واثقة من أن هذا المشروع سيساعد على تعزيز النشاط الثقافي والاقتصادي في طرابلس، وأن تحويل القصر سيشكّل خير مثال على أهميّة حماية الإرث الثقافي في مدن لبنان من أجل المحافظة على غناها التاريخي ليستفيد منها أجيال المستقبل." قالت تاينا كريستيانسن، مديرة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (UN-Habitat) في لبنان.

عنوان الصورة: Taina Christiansen, Head of UN-Habitat Lebanon at Nawfal Palace Inauguration Ceremony, 6 September 2023.
صورة: © UN-Habitat Lebanon

"يمثل حدث اليوم فرصة للاحتفال بالتراث الثقافي الغني لطرابلس. ونحن نفخر بالمساهمة في ترميم هذا المكان التاريخي وربط ماضي لبنان باحتياجاته الحالية. هذه المساحة مفتوحة للجميع، وهي بمثابة مركز للمعرفة والثقافة والتلاقي، وتجمع الناس على اختلافهم معًا." قالت اﻟﺳﯾدة أﻟﯾﺳﯾﺎ ﺳﻛوارﺳﯾﻼ، رﺋﯾﺳﺔ ﻗﺳم اﻟﺗﻌﺎون ﻟدى ﺑﻌﺛﺔ اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ ﻓﻲ ﻟﺑﻧﺎن، ورﺋﯾﺳﺔ ﻓرﯾﻖ - اﻻﻗﺗﺻﺎد واﻹﺗﻔﺎق اﻷﺧﺿر واﻟﺗﻧﻣﯾﺔ اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ.

عنوان الصورة: Alessia Squarcella, European Union in Lebanon at Nawfal Palace Inauguration. 6 September 2023.
صورة: © UN-Habitat Lebanon

يقع مركز رشيد كرامي الثقافي، المعروف بقصر نوفل، في طرابلس، وهو غني بتاريخ يعود إلى عام 1898. وقد تم تحويله إلى مركز ثقافي في عام 1967، ويضم مكاتب وقاعة مركزية للمناسبات ومكتبة عامة. تعد المكتبة موطنًا لمجموعة لا تقدر بثمن تضم أكثر من 10000 مجلد تغطي مواضيع متنوعة، بما في ذلك نصوص عمرها قرن من الزمان، وتجذب المتعلمين والمستكشفين على حدٍ سواء. قصر الثقافة مفتوح للجمهور، والطلاب الذين يبحثون عن مساحات للدراسة والتشبيك، وأعضاء المجتمع عامة. يعد القصر بالفعل مركزًا للعديد من المنظمات والمجموعات الشبابية، حيث يستضيف الاجتماعات والدورات التدريبية والفعاليات التي تغني النسيج المجتمعي.

 

نهاية البيان

 

للمزيد من المعلومات يرجى التواصل مع:

ألين كيوان، مسؤولة الإعلام والتواصل في مشروع التمكين البلدي (MERP)، عبر البريد الإلكتروني aline.kiwan@un.org   أو عبر الهاتف 294070-03

 

ملاحظات للمحررين

حول مشروع التمكين البلدي (MERP)

إنّ مشروع التمكين البلدي هو عبارة عن مشروع مشترك بين برنامج الأمم المتّحدة الإنمائي (UNDP) وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (UN-Habitat). ويتم تنفيذ هذا المشروع بالشراكة مع وزارة الداخلية والبلديات وبتمويل من الإتحاد الأوروبي. ويهدف المشروع إلى تعزيز قدرة السلطات المحلية في لبنان والمجتمعات المضيفة والنازحين المتأثرين بالأزمة السورية على الصمود والتكيّف على المدى الطويل. للمزيد من المعلومات حول مشروع التمكين البلدي، يُرجى زيارة موقع UNDP أو موقع UN-Habitat.

حول برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية  (UN-Habitat)

يعمل البرنامج في أكثر من 90 دولة على دعم سكان المدن والمستوطنات البشرية لتحقيق مستقبل حضري أفضل. ومن خلال العمل مع الحكومات والشركاء المحليين، تجمع مشاريع البرنامج ذات الأثر الكبير بين الخبرات العالمية والمعرفة المحلية لتقديم حلول  مُحددة الأهداف وفي الوقت المناسب. وتتضمن خطة التنمية المستدامة لعام 2030 هدفاً مخصصًا للمدن، الهدف 11 – يرمي إلى جعل المدن شاملة للجميع وآمنة وقادرة على الصمود ومستدامة.

للمزيد من المعلومات يرجى زيارة الموقع www.unhabitat.org/lebanon  أو متابعتنا على تويتر @UNHabitatLB، أو على فايسبوك UN-Habitat Lebanon  أو على إنستغرام UNHabitatLB.

حول برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (UNDP)

برنامج الأمم المتحدة الإنمائي هو منظمة الأمم المتحدة الرائدة التي تكافح لإنهاء الظلم المتمثل في الفقر وعدم المساواة وتغير المناخ. ومن خلال العمل مع شبكة واسعة من الخبراء والشركاء في 170 دولة، تساعد المنظمة الدول على بناء حلول متكاملة ودائمة للناس والكوكب.

للمزيد من المعلومات يرجى زيارة الموقعwww.lb.undp.org  أو المتابعة على تويتر @UNDP_Lebanon، وعلى فايسبوك  UNDP Lebanon وعلى  إنستغرام UNDP_Lebanon.

حول الاتحاد الأوروبي (EU)

يدعم الاتحاد الأوروبي استقرار لبنان، واستقلاله، وسيادته، وازدهاره، ونظامه الديمقراطي. كما يسعى جاهداً للمساهمة في حماية بيئته وموارده الطبيعية من خلال دعم المشاريع والتنمية المستدامة. ويلتزم الاتحاد الأوروبي بتعزيز حقوق الإنسان في لبنان وحمايتها، بما في ذلك الدفاع عن المساواة بين الجنسين، وحقوق الأطفال، وحرية التعبير. وتمثل بعثة الاتحاد الأوروبي في لبنان الاتحاد الأوروبي في الجمهورية اللبنانية بهدف الحفاظ على علاقات تعود بالمنفعة على الطرفين وتطويرها. وتشارك البعثة في أنشطة التنمية السياسية والاجتماعية والاقتصادية نيابةً عن الاتحاد الأوروبي وبحسب الاحتياجات الأكثر إلحاحًا للبنان.

للمزيد من المعلومات حول عمل الاتحاد الأوروبي في لبنان أو يرجى المتابعة على تويتر وفايسبوك وإنستغرام - @EUinLebanon.

 

كيانات الأمم المتحدة المشاركة في هذه المبادرة

برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية
برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

الأهداف التي ندعمها عبر هذه المبادرة