كلمة أمين عام الأمم المتحدة في مجلس الأمن حول التطورات المتصاعدة في لبنان
٢٦ سبتمبر ٢٠٢٤
-
نيويورك، 25 سبتمبر 2024: ألقى الأمين العام للأمم المتحدة، أنطونيو غوتيريش، كلمته في هذه الإحاطة باللغة الإنكليزية.
يمكنكم الاطلاع على كلمته الكاملة على هذا الرابط أو يمكنكم الاطلاع على هذه الترجمة الغير رسميّة لملخّص الكلمة.
عقد مجلس الأمن الدولي اجتماعا طارئا بطلب من فرنسا لبحث التطورات في لبنان، بعد حملة القصف الإسرائيلي الأكثر كثافة منذ تشرين الأول/أكتوبر. خلال الاجتماع دعا أمين عام الأمم المتحدة جميع الأطراف إلى وقف القتل والدمار وتخفيف حدة الخطاب والتهديدات، والتراجع عن حافة الهاوية.
وفي إحاطته لأعضاء المجلس أشار الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش إلى تبادل حزب الله وغيره من الجماعات المسلحة غير الحكومية في لبنان والقوات الإسرائيلية إطلاق النار بشكل يومي تقريبا، والذي شكل انتهاكا متكررا لقرار مجلس الأمن رقم 1701.
وأفاد بأنه منذ تشرين الأول/أكتوبر، فر ما يقرب من 200 ألف شخص داخل لبنان وأكثر من 60 ألف شخص من شمال إسرائيل من منازلهم. وقال إن العديد من الأرواح فقدت، مضيفا أنه "يجب أن يتوقف كل هذا. لابد أن تتمكن مجتمعات شمال إسرائيل وجنوب لبنان من العودة إلى منازلها، والعيش في أمان وأمن، دون خوف".
وأشار إلى تكثف الجهود الدبلوماسية لتحقيق وقف مؤقت لإطلاق النار، مما يسمح بإيصال المساعدات الإنسانية وتمهيد الطريق لاستئناف سلام أكثر ديمومة، مؤكدا دعم الأمم المتحدة لتلك الجهود بشكل كامل.
وأكد أمين عام الأمم المتحدة أنه على الرغم من الظروف الخطيرة، فإن قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة في لبنان لا تزال في مواقعها. وناشد الأمين العام مجلس الأمن العمل على المساعدة في "إخماد هذه النيران". ودعا جميع الأطراف إلى "تجنب حرب شاملة بأي ثمن، فمن المؤكد أنها ستكون كارثة شاملة".
وقال: "إن شعبي لبنان وإسرائيل وشعوب العالم لا يستطيعون تحمل أن يصبح لبنان، غزة أخرى".