صندوق المرأة للسلام والعمل الإنساني: دعوة لتقديم العروض دورة التمويل العادية (2022)

1. عن صندوق المرأة للسلام والعمل الإنساني

يخضع الصندوق لإدارة مجلس التمويل الذي يتألف من أربع كيانات من كيانات الأمم المتحدة وهي حالياً: هيئة الأمم المتحدة للمرأة، و المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، ومكتب دعم بناء السلام؛ وأربع دول أعضاء مانحة هي حالياً: النرويج ، ألمانيا، السويد وأستراليا؛ وكذلك 4 منظمات من منظمات المجتمع المدني، وهي حالياً: الشبكة الإنسانية النسوية (Feminist Humanitarian Network)، كفينا حتى كفينا (Kvinna till Kvina) ، أكشن إيد (Action Aid) ولجنة النساء اللاجئات(WRC).

وتعمل هيئة الأمم المتحدة للمرأة بوصفها الأمانة الفنية للصندوق على الصعيد العالمي. كما تعمل الهيئة، في البلدان حيث لديها حضور قطري، ككيان إداري لمنظمات المجتمع المدني.

2. طبيعة ونطاق الدعوة إلى تقديم المقترحات

هذه هي الدورة الثانية من التمويل التي يطلقها صندوق المرأة للسلام والعمل الإنساني في لبنان، والتي بدأت في لبنان في العام 2020، كاستجابة انفجار بيروت وميثاق المطالب النسوية، حيث تم حتى الآن دعم 6 منظمات شريكة تركز على المشاركة السياسية للنساء/ المرأة والأمن والسلام في إطار انفجار بيروت.

وتركز دعوة صندوق المرأة للسلام والعمل الإنساني لتقديم المقترحات على تحسين المشاركة السياسية للنساء والفتيات من أجل بناء السلام الدامج في لبنان. كما توفر هذه الدعوة لتقديم العروض فرصة لمنظمات المجتمع المدني العاملة على تنفيذ الالتزامات المتعلقة بالمرأة والسلام والأمن والعمل الإنساني (WPSHA) في لبنان، لتقديم مقترحات تخص التمويل المؤسساتي المخصص لتعزيز واستدامة قدرات تلك المنظمات. وسيولي الصندوق اهتمامًا خاصًا للطلبات التي تركز على تقاطعات عدة أشكال من التمييز ضد النساء والفتيات، كالمهمشات والمستبعدات نتيجة الفقر، العرق، الإعاقة، العمر، الجغرافيا، الهجرة، فيروس نقص المناعة المكتسب، وغيرها من أشكال التمييز، مما يعكس انسجامًا تامًا مع أجندة التنمية 2030، ومبدأ عدم استبعاد أي فئة من الفئات

وعلى المقترح المقدم أن يتماشى مع بيانات الأثار الخاصة بتدفق تمويلWPHF (1/2) الذي تختار المنظمة الترشح له:

تدفق التمويل البرامجي

مجال التأثير 6 لصندوق المرأة للسلام والعمل الإنساني (بناء السلام والتعافي): تحسين المشاركة السياسية للنساء والفتيات في سياقات بناء السلام:

. تركز هذه الدعوة تحديدًا على المبادرات التالية:

• تعزيز مشاركة المرأة، بما في ذلك الشابات، في العمليات السياسية وعمليات صنع القرار. يمكن أن يكون ذلك داخل اللجان أو المنتديات المجتمعية، وهيئات صنع القرار والحكومة على مستوى المقاطعة، أو المستوى الإقليمي ،أو الوطني، أو الأندية والنقابات الطلابية، أو في العمليات السياسية مثل الانتخابات أو العمليات التي تهدف إلى تعزيز بناء السلام والتعافي؛
• تمكين النساء ومنظمات المجتمع المدني من المساهمة بنجاح في دمج اللغة الخاصة بالجندر و / أو مطالب المرأة و / أو الالتزامات المالية في خطط وسياسات التعافي وبناء السلام؛
• زيادة المشاركة السياسية للنساء والشابات للمساهمة في جهود بناء السلام داخل المجتمع وفيما بين المجتمعات

و / أو التقدم بطلب للحصول على تمويل مؤسسي (المسار 1)

تدفق التمويل المؤسسي (مجال تأثير 1 لصندوق المرأة للسلام والعمل الإنساني) لتعزيز القدرة المؤسسية لمنظمات حقوق النساء المحلية، التي تعمل على تنفيذ الالتزامات المتعلقة ببرنامج المرأة والسلام والأمن (WPS) والاستجابة الإنسانية.

يرجى الاطلاع على ورقة إرشاد المؤشرات WPHF للحصول على إرشادات حول إطار عمل النتائج لمنطقة التأثير 6 و1 في القسم 8 أدناه.

3. مدة المنح

يمكن لجميع منظمات المجتمع المدني أن تطلب منحاً لمدة أقصاها 24 شهرا.

4. الموقع

سيتم قبول طلبات المشاريع في جميع أنحاء لبنان، كما تشجع بشدة الطلبات التي تركز على مناطق خارج بيروت.

5. تدفقات التمويل والمبالغ

سوف يمنح الصندوق لبنان ما مجموعه 900,000 دولار أمريكي على مدى عامين. تهدف دعوة تقديم العروض إلى الاستجابة لاحتياجات المنظمات النسائية المحلية في البيئات الهشة، من خلال مسارين (2) للتمويل:

تيار التمويل 1: التمويل المؤسسي: من 2500 دولار أمريكي إلى 30000 دولار أمريكي.

سيوفر تدفق التمويل هذا تمويلًا مؤسسيًا لمنظمات المجتمع المدني المحلية التي تعمل على قضايا الحماية الخاصة بالنوع الاجتماعي في سياقات السلام والأمن والسياقات الإنسانية، وذلك لضمان قدرتها على الحفاظ على استمراريتها وتحسين تأثيرها. يحتاج مقدمي الطلبات المحتملين إلى توضيح كيف يؤثر السياق الحالي على قدراتهم المؤسسية والمالية وكيف سيدعمهم التمويل كمنظمة، وكيف يهدف هذا الأخير إلى تمويل مجموعة محدودة من الأنشطة لدعم تطوير أو تعزيز القدرة المؤسسية لمنظمات المجتمع المدني.

الغرض من تيار التمويل هذا، ليس تمويل تنفيذ نشاط برامجي.

تيار التمويل 2: التمويل البرامجي: من 30000 إلى 200000 دولار أمريكي.

سيمول تدفق التمويل هذا، المشاريع التي تهدف تحديدًا إلى تمويل الأنشطة البرامجية المتوافقة مع مجال تأثير WPHF 6.

هام: يمكن لمنظمة (رائدة أو شريكة في التنفيذ) التقدم مرة واحدة فقط للتمويل البرنامجين و / أو مرة واحدة للتمويل المؤسسي. وتحتاج المنظمات التي تتقدم بطلب للحصول على كلا التدفقات إلى إرسال حزمتين من التطبيقات بناءً على المتطلبات والقوالب ذات الصلة لكل تدفق.

6. الأهلية، وتقديم الطلب، وعملية الاختيار

6-1 من يتأهل لتقديم طلب وتلقي التمويل؟

يتأهل لتقديم الطلبات المنظمات الوطنية أو المحلية التي إما تقودها نساء، أو تعنى بحقوق النساء، أو المنظمات النسوية، أو منظمات المجتمع المدني التي لديها سجل مثبت بالعمل مع النساء أو الفتيات بتنوعهن. وتُشجَّع المنظمات الشعبية والمحلية، بصفة خاصة، على تقديم الطلبات. والمشاريع المشتركة مسموح بها، بل يشجع عليها.

ولكي تعتبر أي منظمة معنية "بحقوق المرأة أو نسوية" على البيان الرسمي لرسالتها أو رؤيتها أن يعكس التزامها بمعالجة أشكال التمييز المتعددة/المتقاطعة، وتعزيز المساواة بين الجنسين وحقوق النساء. وعلى أهداف المنظمة أن تشمل معالجة الحوافز/النظم/الهياكل الأساسية التي تديم العنف القائم على نوع الجنس، ولا سيما النظام الذكوري وديناميات السلطة القائمة على التمييز بين الجنسين، والعمل على تحويلها.

"المنظمة التي تقودها نساء" يجب أن ترأسها امرأة بوصفها مديرة/رئيسة للمنظمة.

لكي تعتبر المنظمة معنية "بحقوق الشباب"، يجب أن تعكس مهمتها/ رؤيتها الرسمية التزامها بمعالجة الأشكال المتعددة / المتداخلة للتمييز وتعزيز حقوق الشباب.

يجب أن يرأس "المنظمة التي يقودها الشباب" أحد الشباب كما هو معرّف من قبل الدولة / المنظمة.

منظمات المجتمع المدني الأخرى، عليها أن تثبت أن لديها تجربة في التصدي للعنف ضد النساء والفتيات، و/أو أوجه عدم المساواة بين الجنسين، و/أو حقوق المرأة.

فيما يلي قائمة بالمنظمات غير المؤهلة لتقديم طلب الحصول على منحة من الصندوق:

• المنظمات غير الحكومية الدولية أو فروع المنظمات غير الحكومية الدولية.
• المنظمات التي تبلغ ميزانيتها السنوية لعام 2020 مليون دولار أمريكي (أو ما يعادلها بالليرة اللبنانية) وما فوق؛
• المنظمات التي تتلقى حاليا تمويلا من صندوق لبنان الإنساني أو التي تلقت تمويلا في العامين الماضيين

• المنظمات التي تقترح تدخلاً يغطي بلداناً عدة؛
• المنظمات التي تقترح تدخلاً في بلد يختلف عن البلد المؤهل؛
• المنظمات الرائدة غير المسجلة قانونياً في بلد/منطقة التنفيذ (بالنسبة للمنظمات التي تتقدم بطلب في إطار ائتلاف، لا يشترط تسجيل سوى المنظمة الرائدة).
• الوكالات أو المؤسسات الحكومية؛
• وكالات الأمم المتحدة أو فرق الأمم المتحدة القطرية؛
• الأفراد بصفتهم الشخصية؛
• كيانات القطاع الخاص؛
• الجامعات والمؤسسات التعليمية

لا يمكن للمنظمات التي تنفذ حاليًا مشروع WPHF التقدم بطلب للحصول على تمويل برنامجي (المسار 2)، ولكن هي مؤهلة للتقدم بطلب للحصول على المسار 1 (التمويل المؤسسي).

6-2 هل يشترط أن يكون الكيان/المنظمة مسجلاً/مسجلة حتى يتقدم بالطلب؟ 

يجب أن يكون للمنظمة مقدمة الطلب شخصية اعتبارية لدى السلطة الوطنية المختصة في البلد المؤهل لتنفيذ المشروع بالإضافة إلى حساب مصرفي بالدولار الأمريكي مسجل باسم المنظمة. ويجوز للمنظمات غير المسجلة في بلد التنفيذ أن تتقدم بطلب بالشراكة مع شريك منفذ مسجل محلياً بوصفه مقدم الطلب الرئيسي.

إثبات تسجيل قانوني (أو الشخصية الاعتبارية)، اجباري الحاقه لأي طلب منحة. وستعتبر الطلبات التي لا تقدم دليلاً واضحاً على الشخصية الاعتبارية غير مكتملة وستسحب من عملية تقديم الطلب. والرجاء ملاحظة أن مواد التأسيس ليست دليلاً على الوضع القانوني.

وعلى الشريك الرئيسي فقط أن يقدم تسجيله القانوني. لا يجب على الشركاء المنفذين، الذين هم جزء من مقترح مشترك، أن يكونوا مسجلين قانونياً، ولكن يجب أن يكونوا منظمات مجتمع مدني (غير ربحية وغير حكومية). 

3-6 هل يمكن لمشروعي أن يغطي عدة بلدان؟

لا، يجب أن تغطي المشاريع بلداً واحداً فقط. المقترحات التي تغطي بلداناً عدة غير مؤهلة لتقديم الطلبات.

4-6 هل يمكن تقديم أكثر من طلب؟

 لا، لا يجوز للمنظمات تقديم أكثر من طلب واحد (سواء كشريك رائد أو كشريك منفذ)، لكل تدفق تمويل. إذا ظهرت منظمة في أكثر من طلب واحد لنفس تدفق التمويل، فيمكن اعتبار مشروع واحد فقط مؤهلاً.

5-6 هل يمكن لمزيد من المنظمات أن تتقدم بطلب مشترك؟

 نعم، المشاريع المشتركة يشجع عليها. وبالنسبة للمشاريع المشتركة، لا يشترط إلا على المنظمة الرائدة أن تستوفي معايير الأهلية. وبالنسبة للمشاريع المشتركة، يجب أن تكون أدوار ومسؤوليات كل منظمة مفصلة بوضوح في الطلب، وذلك في القسم المناسب في إطار المقترح. ويجب أن تبين المقترحات بوضوح المنظمة التي ستتولى المسؤولية الرئيسية في إدارة المشاريع والتزامات التعاقد.

6-6 هل يمكن التقدم بطلب للحصول على تمويل لمبادرة أو مشروع قائمين؟

نعم، يقبل الصندوق المقترحات حول المشاريع القائمة. ولكن ينبغي توضيح القيمة المضافة المحددة للمساهمة.

ليس هذا هو الحال بالنسبة للمشاريع الجارية الممولة من WPHF. الحاصلون على منح WPHF الحاليين ليسوا مؤهلين للتقدم بطلب للحصول على تمويل برامجي إضافي. لكن هم مؤهلون للتقدم بطلب للحصول على المسار 1 (التمويل المؤسسي).

7-6 ما هي متطلبات تصميم المشروع؟

بالنسبة لهذه الدعوة إلى تقديم المقترحات، على المشروع (أو المشاريع) أن تساهم في مجال التأثير 1 للتمويل المؤسسي للصندوق، ومجال تأثير 6 لصندوق المرأة للسلام والعمل الإنساني للتمويل البرامجي على النحو المبين في القسم 3.

• مجال التأثير6  التمويل البرامجي: تحسين المشاركة السياسية للنساء والفتيات في سياقات بناء السلام

         مؤشرات التأثير المطلوبة (حدد 1 على الأقل): 

• 1.6 عدد وأنواع الخطط و / أو السياسات في سياقات بناء السلام التي تأثرت بالنساء أو بمنظمات المجتمع المدني
• 2.6 عدد النساء والنساء الشابات المشاركات في العمليات السياسية وعمليات صنع القرار

و / أو

• مجال التأثير 1 للتمويل المؤسسي: تعزيز دور منظمات المجتمع المدني في مناصرة وضمان المساءلة عن التزامات النساء والسلام والأمن.

وعلى المقترحات أن تستخدم اثنان على الأقل من مؤشرات مستوى التأثير التالية، وذلك في إطار النتائج (الملحق ألف من نموذج المقترح):

• 1.1 متوسط عدد الأشهر التي يمكن أن تواصل فيها المنظمة عملها نتيجة للتمويل المؤسس[1]
• 2.1 عدد / نسبة الموظفين المحتفظ بهم بفضل التمويل المؤسسي الممنوح
• 3.1 تطوير إدارة المخاطر و / أو خطط الطوارئ أو استراتيجيات المنظمة
• 4.1 أنواع (وعدد) الاستراتيجيات أو الأدوات أو الأنظمة التكيفية المعتمدة من قبل المنظمة لضمان استمرارية أعمالها

يرجى الملاحظة أن جميع المشاريع يجب أن تتضمن مؤشرات الوصول التالية:

• عدد الأشخاص المستفيدين مباشرة من الاستجابة (حسب الجنس أو الفئة العمرية أو متغيرات أخرى)
• عدد الأشخاص المستفيدين من الاستجابة بشكل غير مباشر
• وقم بتطوير مؤشر أو مؤشرين إضافيين لكل نتيجة توضح التغيير في مشروعك

يرجى الرجوع إلى أوراق الإرشاد الخاصة بالمؤشرات للحصول على معلومات إضافية.

6-8 هل يجب على مقدمي الطلبات المساهمة في ميزانية المشروع؟

ليس مطلوباً من منظمات المجتمع المدني أن تسهم في الميزانية.

6-9 من أين يمكن الحصول على مزيد من المعلومات حول الدعوة؟

ستنظم هيئة الأمم المتحدة للمرأة، بدعم من أمانة الصندوق، جلسة إعلامية/توجيهية على الإنترنت مع مقدمي الطلبات المحتملين باللغة الإنكليزية يوم الأربعاء 16 شباط/فبراير في تمام الساعة 12 ظهرًا  (توقيت بيروت)، وجلسة إعلامية أخرى باللغة العربية يوم الخميس 17 شباط/فبراير في تمام الساعة 11 صياحًا (توقيت بيروت). للتسجيل، يرجى إضافة المعلومات المطلوبة على الرابط التالي قبل 14 شباط/فبراير 2022: https://ee.humanitarianresponse.info/x/dgh2hFOy (للجلسة باللغة الإنكليزية)، أو https://ee.humanitarianresponse.info/x/Tm7zMBRd (للجلسة باالغة العربية).

سيتم إرسال رابط الجلسة إلى جمميع المنظمات المسجلة في 15 شباط. إذا واجهتم مشكلة خلال التسجيل، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى العنوان التالي: cfp.lebanon@unwomen.org

7. أين ومتى وكيف يمكن التقدم بطلب للدعوة إلى المقترحات؟

• آخر موعد لتقديم المقترحات هو 15 آذار/مارس 2022، الساعة 11:59 صباحًا (توقيت بيروت). ولن يُنْظَر في الطلبات التي ترد بعد هذا التاريخ.
• تقبل الطلبات باللغات الإنجليزية والعربية. ولن تقبل إلا الطلبات المقدمة بهذه اللغات فقط.
• لا يجوز لك إجراء تغييرات على الطلب بعد تقديمه.
• يجب إرسال حزم الطلبات عبر البريد الإلكتروني إلى: cfp.lebanon@unwomen.org
• يمكن تقديم الطلبات في ملفات إلكترونية بنسق .doc أو .docx أو .pdf. لن تقبل أي أنساق أخرى. يمكن تقديم شهادات التسجيل القانوني في ملفات بنسق jpeg، أو  doc., أو  docx.,  أو pdf. وينبغي تقديم جميع الوثائق معا كحزمة واحدة.
• سيسعى مكتب الأمم المتحدة للمرأة إلى الإقرار باستلام الطلب في غضون ثلاثة أيام من استلامه. الرجاء عدم إعادة إرسال الطلب إلا في حال عدم تلقي تأكيد بالاستلام في غضون ثلاثة أيام.

ويمكن للمكتب القطري لهيئة الأمم المتحدة للمرأة أن يقدم دعماً محدوداً في تقديم طلبات الحصول على المنح. يرجى ملاحظة أن الأسئلة الواردة في هذه المذكرة التوجيهية سيجاب عليها. يرجى إتاحة 48 ساعة على الأقل للردود على أي أسئلة. بالإضافة إلى ذلك، ستنظم هيئة الأمم المتحدة للمرأة، بدعم من أمانة الصندوق، جلسة إعلامية/توجيهية على الإنترنت مع مقدمي الطلبات المحتملين باللغة الإنكليزية يوم الأربعاء 16 شباط/فبراير في تمام الساعة 12 ظهرًا (توقيت بيروت)، وجلسة إعلامية أخرى باللغة العربية يوم الخميس 17 شباط/فبراير في تمام الساعة 11 صياحًا (توقيت بيروت). للتسجيل، يرجى إضافة المعلومات المطلوبة على الرابط التالي قبل 14 شباط/فبراير 2022: https://ee.humanitarianresponse.info/x/dgh2hFOy (للجلسة باللغة الإنكليزية)، أو https://ee.humanitarianresponse.info/x/Tm7zMBRd (للجلسة باالغة العربية).

7-1 المكونات المطلوبة في حزمة الطلب

يجب على المتقدمين استخدام نماذج WPHF المتوفرة. يرجى الملاحظة أن الطلبات غير المكتملة لن يتم النظر فيها. 

• المقترح (مرفقاً بهذه الوثيقة، لا يزيد عن 10 صفحات بالإضافة إلى الملحقين ألف و باء)

• إطار النتائج (نموذج المقترح، الملحق ألف)
• ميزانية المشروع (نموذج المقترح الملحق باء)

مع

• دليل عن التسجيل القانوني الصحيح للمؤسسة الرائدة أو قانونها الأساسي (إذا كنت بصدد عملية تجديد، فيرجى المد بدليل عن ذلك)

الرجاء عدم تقديم أي صور أو مستندات إضافية على تلك المدرجة في القائمة الواردة فيما سبق.

7-2 معيار التقييم

عند كتابة الطلب، الرجاء الأخذ بالحسبان ا أن المقترحات ستقيّم وفقاً للمعايير التالية:

التدفق 1: التمويل المؤسسي

أهداف المشروع:

• • التوافق مع نظرية التغيير الخاصة بـ WPHF، خصوصا فيما يتعلق بأهداف التعزيز المؤسسي (مجال التأثير 1)
  • التعبير الواضح عن تجربة المنظمة والتفسير المنطقي لكيفية تأثير الأزمة الحالية على قدراتها المؤسسية والمالية
  • تحديد أهداف واضحة والنتائج المتوقعة والمخرجات التي تركّز على تعزيز القدرات المؤسسية لمنظمات المجتمع المدني وكيف ستستمر المنظمة.
  • تحديد المخاطر وتدابير التخفيف المناسبة.

الميزانية:

• • الميزانية ثابتة في جميع الوثائق ومفصلة عبر المخرجات في إطار النتيجة.
  • تتضمن الميزانية تكاليف تشغيلية غير مباشرة بالمستوى المسموح به (لا يزيد عن 7٪)
  • الميزانية كافية ومعقولة للأنشطة المقترحة وتأخذ بعين الاعتبار حجم المشاكل.

التدفق 2: التمويل البرامجي

تصميم المشروع وأهدافه:

• توافقه مع نظرية التغيير المعتمدة لدى الصندوق، لا سيما فيما يتعلق بتأثير أو مؤشر محدد في إطار نتائج المشروع.
• تحديد أهداف ونتائج ونواتج واضحة، مع مراعاة أفضل الممارسات في النهج المراعية لمنظور المساواة بين الجنسين.
• ضمان المشاركة الهادفة للمجموعات التي تواجه أشكالًا متعددة ومتقاطعة من التمييز، مثل المهمشين والمستبعدين بسبب الفقر، والعرق، والإعاقة، والعمر، والجغرافيا، وحالة الهجرة، من بين أمور أخرى تتماشى بشكل واضح مع أجندة 2030 المتمثلة في عدم ترك أحد خلف الركب.

• الشراكة مع المنظمات النسائية المحلية وتنمية قدراتها و / أو وجود خطة واضحة لبناء إمكانيات الشركاء من منظمات المجتمع المدني لتحقيق نتائج البرنامج. تشجع المشاريع المشتركة.

• التكامل مع الصناديق والبرامج الأخرى.

إدارة البرنامج ورصده:

• تحديد المخاطر الشاملة وتدابير التخفيف المناسبة.
• جدول زمني واقعي للأنشطة واستراتيجية التنفيذ لتحقيق الأهداف في غضون الإطار الزمني المحدد. وينبغي عموماً ألا تستمر المشاريع لأكثر من 24شهراً.
• تحديد نُهج الرصد والتقييم المناسبة وذات الصلة، استناداً إلى إطار النتائج والمؤشرات

الميزانية:

• ميزانية المشروع ضمن الحدود التي حددتها اللجنة التوجيهية الوطنية.  
• الميزانية كافية ومعقولة للأنشطة المقترحة، وتأخذ في الاعتبار حجم المشاكل.
• تشمل الميزانية التكاليف التشغيلية غير المباشرة ضمن المستوى المسموح به (لا يزيد عن 7 في المائة).

  الاستدامة والملكية الوطنية:

• تعزيز الملكية الوطنية والمحلية في وضع وإنشاء الأنشطة، وأهداف محددة لبناء إمكانات الجهات الفاعلة الوطنية والمحلية.
• استدامة البرنامج بعد فترة التمويل، وعند الاقتضاء، كيفية إعادة إنتاج البرنامج وتحسينه مع مرور الوقت.

8. موارد مفيدة

• موقع الصندوق على الإنترنت:  www.wphfund.org
• ندوة عبر الإنترنت لبناء القدرات الإدارية القائمة على النتائج
• دليل عمليات صندوق المرأة للسلام والشؤون الإنسانية
• صفحة الصندوق على بوابة مكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة الشركاء: http://mptf.undp.org/factsheet/fund/GAI00
• حساب الصندوق على تويتر: @wphfund
• مصطلحات الرصد والتقييم والإدارة القائمة على النتائج. (1) مسرد مصطلحات التقييم الرئيسية في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي/لجنة المساعدة الإنمائية، متاح باللغات الإسبانية والإنكليزية والفرنسية. http://www.oecd.org/dataoecd/29/21/2754804.pdf
• معايير وإرشادات الرصد والتقييم. معايير التقييم التي وضعها فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم، وهي متاحة باللغات الإنكليزية والفرنسية والإسبانية والعربية والروسية على الموقع التالي: http://www.uneval.org/papersandpubs/documentdetail.jsp?doc_id=22

[1] يجب استخدام المؤشرات الثلاثة للتمويل المؤسسي. يمكن للمنظمات إضافة مؤشرات إضافية ، من حيث صلتها بمقترحها.